world

world
wə:ld
noun
1) (the planet Earth: every country of the world.) mundo
2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mundo
3) (any planet etc: people from other worlds.) mundo
4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) mundo
5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) mundo
6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) inmenso
7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) mundo
- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world

world n mundo
this group is popular all over the world este grupo es popular en todo el mundo
world
tr[wɜːld]
noun
1 (earth) mundo
I'd love to travel round the world me encantaría dar la vuelta al mundo
she's the richest woman in the world es la mujer más rica del mundo
in a perfect world en un mundo ideal
all over the world en todo el mundo
2 (sphere) mundo
the world of show business el mundo del espectáculo
the animal world el reino de los animales
3 (life) mundo, vida
in this world en esta vida
in the next world en el otro mundo
she's brought six children into the world ha traído seis niños al mundo
4 (people) mundo
in the eyes of the world a los ojos del mundo
what is the world coming to? ¿a dónde iremos a parar?
5 (large amount, large number)
this will make a world of difference to the disabled esto cambiará totalmente la vida de los minusválidos
we're worlds apart somos muy diferentes
a holiday will do you a world of good unas vacaciones te sentarán de maravilla
he hasn't got a care in the world no tiene ninguna preocupación
adjective
1 (population, peace) mundial; (politics, trade) internacional
world record récord mundial
world power potencia mundial
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
not to do something for (all) the world no hacer algo por nada del mundo
a man/woman of the world un hombre/una mujer de mundo
it's a small world el mundo es un pañuelo
it's not the end of the world no es el fin del mundo
out of this world fenomenal, estupendo,-a, increíble, fantástico,-a
the outside world el mundo exterior
the world is one's oyster el mundo es suyo, tener el mundo a sus pies
to be/mean all the world to somebody serlo todo para alguien
to be dead/lost to the world estar profundamente dormido,-a
to come down in the world venir a menos
to go up in the world prosperar, mejorar
to have the best of both worlds tener todas las ventajas
to live in a world of one's own vivir en su propio mundo
to see the world ver mundo
to set the world on fire comerse el mundo
to think the world of somebody querer mucho a alguien, adorar a alguien
World Bank Banco Mundial
world champion campeón,-ona mundial
World Cup el Mundial, los Mundiales
world fair exposición nombre femenino internacional
world music música étnica
World War I primera guerra mundial
World War II segunda guerra mundial
world ['wərld] adj
: mundial, del mundo
world championship: campeonato mundial
world n
: mundo m
around the world: alrededor del mundo
a world of possibilities: un mundo de posibilidades
to think the world of someone: tener a alguien en alta estima
to be worlds apart: no tener nada que ver (uno con otro)
world
adj.
mundano, -a adj.
mundial adj.
mundo, -a adj.
n.
mundo s.m.
orbe s.m.
siglo s.m.
tierra s.f.
wɜːrld, wɜːld
noun
1) (earth) mundo m

the longest bridge in the world — el puente más largo del mundo

he proved that the world was round — demostró que la tierra era redonda

to see the world — ver* mundo

politicians from all over the world — políticos de todo el mundo

to travel all over the world — viajar por todo el mundo

there were celebrations all over the world o the world over — hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero

it's a strange world! — qué mundo éste!

the best of all possible worlds — el mejor de los mundos

world's (AmE) o (BrE) world record time — récord m or marca f mundial

(it's a) small world! — el mundo es un pañuelo, qué pequeño or (AmL) chico es el mundo!

the world is his/her oyster — tiene el mundo a sus pies

to be dead o lost to the world — estar* profundamente dormido

to be out of this world — \<\<food/music\>\> ser* increíble or fantástico

to bring somebody into the world — traer* a alguien al mundo

to come into the world — venir* al mundo

to have the best of both worlds — tener* todas las ventajas

money makes the world go around — poderoso caballero es don dinero; (before n) <economy, peace> mundial; <politics, trade> internacional

2)
a) (people generally) mundo m

what is the world coming to? — ¿adónde vamos a ir a parar?

he thinks the world owes him a living — piensa que tiene derecho a vivir sin trabajar

to watch the world go by — ver* pasar a la gente

b) (society)

they've gone up in the world — han prosperado mucho (or hecho fortuna etc)

a woman/man of the world — una mujer/un hombre de mundo

that's the way of the world — así es la vida!

3) (specific period, group) mundo m

the art world — el mundo del arte

to live in a world of one's own — vivir en su (or mi etc) propio mundo

4) (as intensifier)

there's a world of difference between ... — hay una diferencia enorme entre ..., hay un abismo entre ...

we are worlds apart — no tenemos nada que ver, somos como el día y la noche

it did her a world of good — le hizo la mar de bien

he thinks the world of her — tiene un altísimo concepto de ella

for all the world as if nothing had happened — tal como si no hubiera pasado nada

to have all the time in the world — tener* todo el tiempo del mundo

without a care in the world — sin ninguna preocupación

nothing in the world will make me change my mind — nada en el mundo me hará cambiar de opinión

who in the world is going to believe that? — ¿quién diablos or demonios se va a creer eso? (fam)

5) (Relig)

this/the other world — este/el otro mundo

the world to come — el más allá

[wɜːld]
1. N
1) (=planet) mundo m

Australia is on the other side of the world — Australia está al otro lado del mundo

the world we live in — el mundo en el que vivimos

the world's worst cook — el peor cocinero del mundo

our company leads the world in shoe manufacturing — nuestra empresa es líder mundial en la confección de calzado

since the world began — desde que el mundo es mundo

in the best of all possible worlds — en el mejor de los mundos

it's not the end of the world! * — ¡no es el fin del mundo!

the tallest man in the world — el hombre más alto del mundo

it's what he wants most in (all) the world — es lo que más quiere en el mundo

the New World — el Nuevo Mundo

the Old World — el Viejo Mundo

she has travelled all over the world — ha viajado por todo el mundo

people came from all over the world — vino gente de todas partes del mundo

it's the same the world over — es igual en todo el mundo, es igual vayas a donde vayas

in a perfect world this would be possible — en un mundo ideal or perfecto esto sería posible

you have to start living in the real world — tienes que empezar a afrontar la vida or la realidad

to go round the world — dar la vuelta al mundo

on a world scale — a escala mundial

to see the world — ver mundo

to take the world as it is — aceptar la realidad, aceptar las cosas como son

the worst of all possible worlds — el peor de todos los mundos posibles

- have the world at one's feet
- live in a world of one's own

you seem to be in a world of your own today — hoy parece que estás en otro mundo

- feel on top of the world
dead 1., 1), money 1., 1), third 4.
2) (=realm) mundo m

the world of dreams — el mundo de los sueños

the animal world — el reino animal

the Arab world — el mundo árabe

the business world — el mundo de los negocios

the English-speaking world — el mundo de habla inglesa

the plant world — el reino vegetal

the world of sport — el mundo deportivo, el mundo de los deportes

the sporting world — el mundo deportivo, el mundo de los deportes

the Western world — el mundo occidental

3) (=society) mundo m

her blouse was undone for all the world to see — tenía la blusa desabrochada a la vista de todo el mundo

to be alone in the world — estar solo en el mundo, no tener a nadie en el mundo

- come down in the world
- go up in the world
man 1., 1), outside 3., 1), way 1., 2)
4) (=life) mundo m

in this world — en esta vida, en este mundo

to bring a child into the world — traer a un niño al mundo

to come into the world — venir al mundo

in the next world — en la otra vida, en el otro mundo

the other world — el otro mundo

- have the best of both worlds
5) (in emphatic expressions)

for all the world as if it had never happened — como si nunca hubiera ocurrido

she looked for all the world as if she were dead — cualquiera hubiera dicho que estaba muerta

they're worlds apart — son totalmente opuestos or diferentes, no tiene nada que ver el uno con el otro

they're worlds apart politically — políticamente los separa un abismo, mantienen posiciones políticas totalmente diferentes

their views are worlds apart — sus opiniones son totalmente distintas

there's a world of difference between ... — hay un mundo or abismo entre ...

I'd give the world to know — daría todo el oro del mundo por saberlo

it did him the world of good — le sentó de maravilla, le hizo la mar de bien *

nothing in the world would make me do it — no lo haría por nada del mundo

how in the world did you manage to do it? * — ¿cómo demonios or diablos conseguiste hacerlo?

what in the world were you thinking of! * — ¡qué demonios or diablos estabas pensando! *

where in the world has he got to? * — ¿dónde demonios or diablos se ha metido? *

why in the world did you do that? * — ¿por qué demonios or diablos hiciste eso? *

she means the world to me — ella significa muchísimo para mí

not for all the world — por nada del mundo

he promised me the world — me prometió la luna

to think the world of sb — tener a algn en gran estima

2.
CPD [economy, proportions] mundial; [events, news] internacional; [trade] internacional, mundial; [tour] mundial, alrededor del mundo

World Bank N — Banco m Mundial

world beater N — campeón(-ona) m / f mundial

world champion N — campeón(-ona) m / f del mundo, campeón(-ona) m / f mundial

world championship N — campeonato m mundial, campeonato m del mundo

the World Council of Churches N — el Concilio Mundial de las Iglesias

the World Court N — el Tribunal Internacional de Justicia

the World Cup N — (Ftbl) la Copa Mundial, la Copa del Mundo

world fair N — feria f universal

the World Health Organization N — la Organización Mundial de la Salud

World Heritage Site N — lugar m patrimonio de la humanidad

to be a World Heritage Site — ser patrimonio de la humanidad

world language N — lengua f universal

world leader N[of country, company] líder m mundial; (=politician) jefe(-a) m / f de estado

world market N — mercado m mundial

world market price N — precio m (del mercado) mundial

world music N — músicas fpl del mundo, world music f

world order N — orden m mundial

world power N(=country) potencia f mundial

world premiere N — estreno m mundial

world record N — récord m mundial

world's champion N(US) campeón(-ona) m / f del mundo, campeón(-ona) m / f mundial

World Series N(US) campeonato m mundial de béisbol

See:
see cultural note BASEBALL in baseball

World Service N(Brit) servicio internacional de la BBC

world title N — título m mundial

World Trade Organization N

the World Trade Organization — la Organización Mundial del Comercio

world view N — cosmovisión f

world war N — guerra f mundial

World War One/Two — la Primera/Segunda Guerra Mundial

the World Wide Web N — el World Wide Web

* * *
[wɜːrld, wɜːld]
noun
1) (earth) mundo m

the longest bridge in the world — el puente más largo del mundo

he proved that the world was round — demostró que la tierra era redonda

to see the world — ver* mundo

politicians from all over the world — políticos de todo el mundo

to travel all over the world — viajar por todo el mundo

there were celebrations all over the world o the world over — hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero

it's a strange world! — qué mundo éste!

the best of all possible worlds — el mejor de los mundos

world's (AmE) o (BrE) world record time — récord m or marca f mundial

(it's a) small world! — el mundo es un pañuelo, qué pequeño or (AmL) chico es el mundo!

the world is his/her oyster — tiene el mundo a sus pies

to be dead o lost to the world — estar* profundamente dormido

to be out of this world — \<\<food/music\>\> ser* increíble or fantástico

to bring somebody into the world — traer* a alguien al mundo

to come into the world — venir* al mundo

to have the best of both worlds — tener* todas las ventajas

money makes the world go around — poderoso caballero es don dinero; (before n) <economy, peace> mundial; <politics, trade> internacional

2)
a) (people generally) mundo m

what is the world coming to? — ¿adónde vamos a ir a parar?

he thinks the world owes him a living — piensa que tiene derecho a vivir sin trabajar

to watch the world go by — ver* pasar a la gente

b) (society)

they've gone up in the world — han prosperado mucho (or hecho fortuna etc)

a woman/man of the world — una mujer/un hombre de mundo

that's the way of the world — así es la vida!

3) (specific period, group) mundo m

the art world — el mundo del arte

to live in a world of one's own — vivir en su (or mi etc) propio mundo

4) (as intensifier)

there's a world of difference between ... — hay una diferencia enorme entre ..., hay un abismo entre ...

we are worlds apart — no tenemos nada que ver, somos como el día y la noche

it did her a world of good — le hizo la mar de bien

he thinks the world of her — tiene un altísimo concepto de ella

for all the world as if nothing had happened — tal como si no hubiera pasado nada

to have all the time in the world — tener* todo el tiempo del mundo

without a care in the world — sin ninguna preocupación

nothing in the world will make me change my mind — nada en el mundo me hará cambiar de opinión

who in the world is going to believe that? — ¿quién diablos or demonios se va a creer eso? (fam)

5) (Relig)

this/the other world — este/el otro mundo

the world to come — el más allá


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… …   English terms dictionary

  • world — [wʉrld] n. [ME < OE werold, world, humanity, long time, akin to OHG weralt < early WGmc comp. < * wera , man (see WEREWOLF) + * alth , an age, mankind (for IE base see OLD): basic sense “the age of man”] 1. a) the planet earth b) the… …   English World dictionary

  • world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man …   Etymology dictionary

  • world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world …   Financial and business terms

  • world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human …   New thesaurus

  • world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • world — universe, *earth, cosmos, macrocosm …   New Dictionary of Synonyms

  • world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”